web-vision Agency News

Hey, wait a minute, it was just January, wasn't it? Blink twice and it's already June. Spring has sprung, the days are finally getting longer and warmer again, and the DeepL Translate crew has some "fresh updates". Today we want to show you what's been happening with the DeepL Translate extensions over the last few weeks and months, and this time there's another little surprise at the end of the news.

The loading speed of a website is not just a technical aspect, but has a direct impact on user experience, conversion rates and ultimately sales. We have developed the PageSpeed Impact Calculator to make these correlations tangible.

Digital sovereignty plays a key role for Germany. The open source-based content management solution Government Site Builder 11 (GSB), which is available for the federal administration, also contributes to this. Materna has now won the framework contract awarded for GSB 11 for "Lot 3: Migration and relaunch including training". The subcontractors are 16 implementation partners who specialise in the TYPO3 technology used.

The Government Site Builder (GSB) 11 as standard software for public administration offers a number of advantages. The standardised user interfaces and functions make it easier to use and maintain. Regular updates and security checks by the federal government (BSI) guarantee a high level of security. From version 11 of the GSB, TYPO3 now provides the basis as a content management system.

The new demo version of the popular DeepL Translate extension for TYPO3 has now also been released for the current TYPO3 version 13.

web-vision hat mit dem AIVideo Translator ein leistungsstarkes Tool entwickelt, das Videos automatisch übersetzt, synchronisiert und mit Untertiteln versieht. Zusätzlich sorgt ein integriertes Glossar für die korrekte Übersetzung von Fachbegriffen. Das Beste: Die Nutzung ist kostenfrei und ohne Abo möglich – ideal für alle, die ihre Videoinhalte schnell und effizient international verfügbar machen möchten.

WebAIM Report confirms: TYPO3 in 1st place among open-source content management systems for accessible websites.

Am 28.02.2025 wurde von dem Hyvä-Team eine Roadmap für das Jahr 2025 veröffentlicht, in welcher die zukünftigen Tool-Erweiterungen des kommenden Hyvä Commerce detailliert ausgeführt wurden. In dem folgenden Artikel werfen wir einen Blick auf die bevorstehenden Änderungen und geben Ihnen einen umfassenden Überblick über die wichtigsten Informationen.

The glossary add-on for the Magento extension DeepL Translate enables the maintenance of technical terms, brand names and phrases for automatic translation with DeepL.

The last major update for DeepL Translate was a few months ago: In May 2024, we released the version for TYPO3 v12 in the TYPO3 Extension Repository. At that time, we also introduced the new add-ons ‘DeepL Translate Auto-Renew’ for automatic and updated translations. Now, just before Christmas, we would like to delight you with a small ‘Christmas present’ and answer the questions about the Early Access Program for TYPO3 v13.

We are delighted and congratulate our university client, the Eberswalde University for Sustainable Development (HNEE), on winning the German Sustainability Award (DNP).

Find out how universities can use TYPO3 to present course information in a structured and user-friendly way. Our guide shows solutions for multilingual content, SEO, flexible presentation and central data maintenance.

In the daily competition for new students, public and ecclesiastical institutions in particular are required to break new ground. The university website has become THE touchpoint for attracting prospective students, retaining them, and ultimately converting them into students. In this series of articles, we take a look at the TYPO3 market for universities, the challenges that can arise, but also the opportunities for universities.

The new TYPO3 extension "Content Notes" offers a practical solution for editors who need additional notes and explanations when creating and editing content in the TYPO3 backend.

We are pleased to inform you that from now on we will create a free design for you with every order in our Hyvä Shop. Whether you already have precise ideas or are still looking for inspiration, our experienced designers will be on hand to help you realize your ideas.

The last update of DeepL Translate for TYPO3 in March 2024 brought the mass translation function and the translation of metadata for assets. We take a look at the progress made so far and how the extension is progressing strategically.

Since December 2023, DeepL Translate has been in development for new functions such as mass translation, automatic translation, retranslation and translations for files. We show what can be expected in the first months of 2024.

In a remarkable recognition of excellence and dedicated partnership, web-vision is proud to announce that it has achieved Gold Partner status with Hyvä, the leading provider of load-time optimized online stores.

web-vision veröffentlicht xRechnung-Modul für Invoice Ninja als Open-Source-Software.

Magento, Mage-OS and Adobe Commerce not only share parts of the code base, but also large sections of the developer community. We take a look at the history and help you decide which system is the right one for your online shop.

Am 14.12.2023 wurde die Entwicklungs-Roadmap für TYPO3 Version 13 veröffentlicht, welche im Oktober 2024 erscheinen soll. Wir schauen darauf, was angekündigt wurde und bieten weitergehende Information dazu an.

Since December 2023, DeepL Translate has been in development for new functions such as mass translation, automatic translation, retranslation and translations for files. We show what can be expected in the first months of 2024.

Cookieless Tracking mit Matomo bietet eine effektive Lösung für Webseitenbetreiber, die den Datenverkehr analysieren möchten, während sie gleichzeitig die Datenschutzbestimmungen der DSGVO einhalten. Wir zeigen was geht, und was nicht.

Accessibility for websites and online shops will be mandatory for the private sector from 2025. We have summarised the most important information, FAQs and funding opportunities.